After successfully creating a health care app for doctors to view medical records, Diego Fasano, an Italian entrepreneur, got some well-timed advice from a police officer friend: Go into the surveillance business because law enforcement desperately needs technological help. In 2014, he founded a company that creates surveillance technology, including powerful spyware for police and intelligence agencies,…